鉄骨技術者試験対策一級 Kotoba

Your personal dictionary for technical terms.

Kanji

Reading

English

Burmese

鉄骨構造

てっこつこうぞう

Steel Structure

သံမဏိ တည်ဆောက်ပုံ

構造

こうぞう

Structure; Framing

တည်ဆောက်ပုံ

材料

ざいりょう

Material

ကုန်ကြမ်းပစ္စည်း

鋼材

こうざい

Steel Material

သံမဏိပစ္စည်း

部材

ぶざい

Structural Member

တည်ဆောက်ပုံ အစိတ်အပိုင်း

断面

だんめん

Cross-section

ဖြတ်ပိုင်းပုံ

荷重

かじゅう

Load

ဝန်အား

水平荷重

すいへいかじゅう

Horizontal Load

အလျားလိုက် ဝန်အား

自重

じじゅう

Dead Load (Self-weight)

ကိုယ်ပိုင်အလေးချိန်

比重

ひじゅう

Specific Gravity

သိပ်သည်းဆ အချိုး

ラーメン骨組

ラーメンほねぐみ

Rigid Frame / Portal Frame

ရစ်ဂျစ်ဘောင်

トラス梁

トラスばり

Truss Beam

ブレース構造

ブレースこうぞう

Brace Structure

Brace တည်ဆောက်ပုံ

斜材

しゃざい

Diagonal Member / Brace

ထောင့်ဖြတ်

トラス構造

トラスこうぞう

Truss Structure

Truss တည်ဆောက်ပုံ

免震構造

めんしんこうぞう

Seismic Isolation Structure

မြေငလျင်ဒဏ် ကာကွယ်ရေး တည်ဆောက်ပုံ

制振構造

せいしんこうぞう

Vibration Damping Structure

တုန်ခါမှု ထိန်းချုပ်ရေး တည်ဆောက်ပုံ

エネルギー吸収装置

エネルギーきゅうしゅうそうち

Energy Absorbing Device

စွမ်းအင် စုပ်ယူရေး ကိရိယာ

反力

はんりょく

Reaction Force

ပြန်လှန်ဝန်အား

鉛直反力

えんちょくはんりょく

Vertical Reaction Force

ဒေါင်လိုက် ပြန်လှန်ဝန်အား

水平反力

すいへいはんりょく

Horizontal Reaction Force

အလျားလိုက် ပြန်လှန်ဝန်အား

支点

してん

Support Point

အထောက်အပံ့ အမှတ်

軸力

じくちから

Axial Force

ဝင်ရိုးလိုက် ဝန်အား

引張軸力

ひっぱりじくちから

Tensile Axial Force

ဆွဲအား ဝင်ရိုးလိုက် ဝန်အား

圧縮軸力

あっしゅくじくちから

Compressive Axial Force

ဖိအား ဝင်ရိုးလိုက် ဝန်အား

曲げモーメント

まげモーメント

Bending Moment

ကွေးညွှတ်အား (မိုမင့်)

曲げ変形

まげへんけい

Bending Deformation

ကွေးညွှတ်၍ ပုံပျက်ခြင်း

曲げ応力度

まげおうりょくど

Bending Stress

ကွေးညွှတ် ဖိအား

許容応力度

きょようおうりょくど

Allowable Stress/Strength

ခွင့်ပြုထားသော ခံနိုင်ဝန်အား

許容応力度設計法

きょようおうりょくどせっけいほう

Allowable Stress Design Method

ခွင့်ပြုဝန်အား ဒီဇိုင်းထုတ်နည်း

弾性範囲

だんせいはんい

Elastic Range

ဆွဲဆန့်နိုင်သော ကန့်သတ်ချက်

座屈

ざくつ

Buckling (Structural failure)

ကွေးထွက်ခြင်း (သို့) ဆုံလည်ခြင်း

局部座屈

きょくぶざくつ

Local Buckling

အစိတ်အပိုင်းတခုတည်းတွင် ကွေးထွက်ခြင်း

横座屈

よこざくつ

Lateral Buckling

ဘေးတိုက် ကွေးထွက်ခြင်း

座屈耐力

ざくつたいりょく

Buckling Strength

ကွေးထွက်မှု ခံနိုင်ရည်အား

細長比

ほそながひ

Slenderness Ratio

သွယ်လျမှု အချိုး

板厚

いたあつ

Plate Thickness

သတ္တုပြား အထူ

靭性

じんせい

Toughness; Ductility

ကြံ့ခိုင်မှု

粘り強さ

ねばりづよさ

Tenacity; Ductility

စေးကပ်ခံနိုင်ရည်အား

破損

はそん

Fracture; Breakage

ကျိုးပဲ့ ပျက်စီးခြင်း

疲労

ひろう

Fatigue (Material)

အကြိမ်ရေများစွာ ထပ်ခါတလဲလဲ ဖိအား (Cyclic Loading) ကို ခံရပြီးနောက် ပျက်စီးခြင်း သို့မဟုတ် ကျိုးပဲ့ခြင်း

疲労寿命

ひろうじゅみょう

Fatigue Life

ခံနိုင်ရည်ကာလ

繰り返し応力

くりかえしおうりょく

Repeated Stress / Cyclic Stress

ထပ်ခါတလဲလဲ ဖိအား

溶接性

ようせつせい

Weldability

ဂဟေဆက်နိုင်စွမ်း

残留応力

ざんりゅうおうりょく

Residual Stress

ကျန်ရှိနေသော ဖိအား

溶接熱影響部

ようせつねつえいきょうぶ

Weld Heat Affected Zone (HAZ)

ဂဟေအပူဒဏ်ခံရသော ဧရိယာ

降伏点

こうふくてん

Yield Point

ခံနိုင်ဝန်အဆုံးသတ်အမှတ်

降伏比

こうふくひ

Yield Ratio

ခံနိုင်ဝန် အချိုး

降伏ひずみ度

こうふくひずみど

Yield Strain

ခံနိုင်ဝန် ဆွဲဆန့်မှု ပမာဏ

引張強さ

ひっぱりつよさ

Tensile Strength

ဆွဲအား ခံနိုင်ရည်

伸び

のび

Elongation

ဆန့်ထွက်မှု

絞り

しぼり

Reduction of Area

ဧရိယာ လျော့ကျမှု

硬さ

かたさ

Hardness

မာကျောမှု

衝撃力

しょうげきりょく

Impact Force

ရိုက်ခတ်မှု စွမ်းအား

炭素当量

たんそとうりょう

Carbon Equivalent (CeQ)

ကာဗွန် ညီမျှချက်

溶接割れ感受性組成

ようせつわれかんじゅせいそせい

Weld Cracking Susceptibility Composition (PCM)

ဂဟေကွဲအက်မှု ဖြစ်နိုင်ခြေ ဖွဲ့စည်းမှု

シャルピー吸収エネルギー

シャルピーきゅうしゅうエネルギー

Charpy Absorption Energy

Charpy စုပ်ယူနိုင်သော စွမ်းအင်

熱処理

ねつしょり

Heat Treatment

အပူပေး ကုသခြင်း

機械的性質

きかいてきせいしつ

Mechanical Properties

စက်မှုပိုင်းဆိုင်ရာ ဂုဏ်သတ္တိများ

溶接接合

ようせつせつごう

Welding Connection

ဂဟေဆက် ဆက်သွယ်မှု

高力ボルト接合

こうりょくボルトせつごう

High-strength Bolt Connection

ခံနိုင်ရည်မြင့် Bolt ဆက်သွယ်မှု

摩擦接合

まさつせつごう

Friction Connection

ပွတ်တိုက်မှု ဆက်သွယ်မှု

引張接合

ひっぱりせつごう

Tension Connection

ဆွဲအား ဆက်သွယ်မှု

トルシア形高力ボルト

トルシアがたこうりょくボルト

Torque Shear Type High-strength Bolt

Torque Shear ပုံစံ ခံနိုင်ရည်မြင့် Bolt

トルク係数

トルクけいすう

Torque Coefficient

လှည့်ပတ်အား ကိန်း

ボルト張力

ボルトちょうりょく

Bolt Tension

Bolt ဆွဲအား

フィラープレート

Filler Plate

ဖြည့်စွက်ပြား

隅肉溶接

すみにくようせつ

Fillet Weld

ထောင့်ဆက် ဂဟေ

開先

かいさき

Groove / Bevel

ဂဟေဆက်ရန် မြောင်းဖောက်ခြင်း

完全溶込み溶接

かんぜんすみこみようせつ

Full Penetration Weld

အလုံးစုံ စိမ့်ဝင် ဂဟေဆက်ခြင်း

被覆アーク溶接

ひふくアークようせつ

Shielded Metal Arc Welding (SMAW)

Shield ကာ ဂဟေဆက်ခြင်း

溶融亜鉛めっき

ようゆうあえんめっき

Hot-dip Galvanizing

သွပ်ရည်ပူစိမ်ခြင်း

溶接終端部

ようせつしゅうたんぶ

Welding End Part

ဂဟေဆက် အဆုံးပိုင်း

割裂

かくれつ

Splitting

ကွဲအက်ခြင်း

塑性破壊

そせいはかい

Plastic Fracture

ပုံပြောင်း၍ ပျက်စီးခြင်း

建設構造用圧延鋼材(SN材)

けんせつこうぞうようあつえんこうざい

Structural Steel for Building Construction (SN Material)

ဆောက်လုပ်ရေးသုံး ဖိနှိပ်ထားသော သံမဏိပစ္စည်း (SN)

溶接構造用圧延鋼材(SM材)

ようせつこうぞうようあつえんこうざい

Rolled Steel for Welded Structures (SM Material)

ဂဟေဆက် တည်ဆောက်ပုံသုံး ဖိနှိပ်ထားသော သံမဏိပစ္စည်း (SM)

建築構造用冷間成形角形鋼管

けんちくこうぞうようれいかんせいけいかくがたこうかん

Cold-formed square steel tube for building structures

အအေးခံပြုလုပ်ထားသော လေးထောင့်ပိုက်

化学成分

かがくせいぶん

Chemical Composition

ဓာတုဖွဲ့စည်းမှု

TMCP 鋼

ティーエムシーピーこう

TMCP Steel

TMCP နည်းပညာဖြင့် ပြုလုပ်ထားသော

耐食性能

たいしょくせいのう

Corrosion Resistance Performance

သံချေးတက်ခြင်းကို ခံနိုင်ရည်ရှိမှု စွမ်းဆောင်ရည်

柱梁接合部

ちゅうはりせつごうぶ

Column-Beam Connection

တိုင်နှင့် မြားတန်း ဆက်သွယ်ထားသော အပိုင်း

ウェブ

Web Plate

ဝက်ဘ်ပြား (ရုံတန်း/တိုင်၏)

フランジ

Flange

H形断面

Hがただんめん

H-shaped Cross-section

H ပုံစံ ဖြတ်ပိုင်း

ダイヤフラム

Diaphragm

ဒိုင်ယာဖရမ်

ベースプレート

Base Plate

အောက်ခံပြား

鉄骨加工

てっこつかこう

Steel Fabrication

သံမဏိပုံသွင်းပြုပြင်ခြင်း

JASS 6

JASS 6 (Architectural Standard)

ဂျပန် ဗိသုကာဆိုင်ရာ စံနှုန်း ၆

設計図書

せっけいとしょ

Design Documents

ဒီဇိုင်းရေးဆွဲထားသော စာရွက်စာတမ်းများ

施工品質

せこうひんしつ

Construction Quality

တည်ဆောက်မှု အရည်အသွေး

設計品質

せっけいひんしつ

Design Quality

ဒီဇိုင်းအရည်အသွေး

中間検査

ちゅうかんけんさ

Intermediate Inspection

ကြားကာလ စစ်ဆေးခြင်း

受入検査

うけいれけんさ

Acceptance Inspection

လက်ခံရယူမှု စစ်ဆေးခြင်း

社内検査

しゃないけんさ

In-house Inspection

လုပ်ငန်းတွင်း စစ်ဆေးခြင်း

製品検査

せいひんけんさ

Product Inspection

ထုတ်ကုန် စစ်ဆေးခြင်း

外注品検査

がいちゅうひんけんさ

Outsourced Item Inspection

အပြင်ကန်ထရိုက် ပစ္စည်း စစ်ဆေးခြင်း

製作要領書

せいさくようりょうしょ

Fabrication Procedure Specification

ထုတ်လုပ်မှု လုပ်ငန်းစဉ် သတ်မှတ်ချက်စာရွက်

品質管理要領書

ひんしつかんりようりょうしょ

Quality Management Manual

အရည်အသွေး စီမံခန့်ခွဲမှု လက်စွဲစာအုပ်

工作図

こうさくず

Shop Drawing

လုပ်ငန်းခွင်သုံး ပုံများ

工作図作成

こうさくずさくせい

Shop Drawing Preparation

လုပ်ငန်းခွင်သုံး ပုံရေးဆွဲခြင်း

現寸

げんすん

Full-scale / Actual Dimension

အပြည့်အဝ အတိုင်းအတာ

現寸検査

げんすんけんさ

Full-scale inspection

အတိုင်းအတာ အပြည့်အဝ စစ်ဆေးခြင်း

数値制御

すうちせいぎょ

Numerical Control (NC)

ဂဏန်းထိန်းချုပ်မှု (စက်)

孔あけ加工

こうあけかこう

Hole drilling/making

အပေါက်ဖောက်ခြင်း လုပ်ငန်း

設備貫通孔

せつびかんつうこう

Equipment Penetrating Hole

စက်ပစ္စည်း ဖြတ်သန်းပေါက်

せん断孔あけ

せんだんこうあけ

Shear Punching

ညှပ်ထိုး အပေါက်ဖောက်ခြင်း

ドリル孔あけ

ドリルこうあけ

Drill Hole Drilling

Drillဖြင့် ဖောက်ခြင်း

レーザ孔あけ

レーザこうあけ

Laser Hole Drilling

လေဆာဖြင့် ဖောက်ခြင်း

鉄筋貫通孔

てっきんかんつうこう

Rebar Penetrating Hole

သံချောင်း ဖြတ်သန်းပေါက်

溶接部

ようせつぶ

Welded Part

ဂဟေဆက်ထားသော အပိုင်း

切断

せつだん

Cutting

ဖြတ်တောက်ခြင်း

切削加工

せっさくかこう

Cutting/Machining

ဓားစားခံစက်ဖြင့် ပြုပြင်ခြင်း

機械切断

きかいせつだん

Mechanical Cutting

စက်ဖြင့် ဖြတ်ခြင်း

ガス切断

ガスせつだん

Gas Cutting

ဓာတ်ငွေ့ဖြင့် ဖြတ်ခြင်း

プラズマ切断

プラズマせつだん

Plasma Cutting

ပလာစမာဖြင့် ဖြတ်ခြင်း

開先加工

かいさきかこう

Groove Preparation

ဂဟေဆက်ရန် လျှာဖောက်ခြင်း

せん断切断

せんだんせつだん

Shear Cutting

ညှပ်၍ ဖြတ်တောက်ခြင်း

グラインダ

Grinder

သွေးစက်

高力ボルト接合部

こうりょくボルトせつごうぶ

High-strength Bolt Connection

ခံနိုင်ရည်မြင့် ဘောလ် ဆက်သွယ်မှု

摩擦面

まさつめん

Friction Surface

ပွတ်တိုက်မှု မျက်နှာပြင်

摩擦処理

まさつしょり

Friction Surface Treatment

ပွတ်တိုက်မှု မျက်နှာပြင် ပြုပြင်ခြင်း

発せい

はっせい

Rust formation

သံချေးတက်ခြင်း

ショットブラスト

Shot Blasting

သတ္တုလုံးများ ပစ်သွင်း၍ မျက်နှာပြင်သန့်စင်ခြင်း

グリットブラスト

Grit Blasting

သတ္တုမှုန့်များ ပစ်သွင်း၍ မျက်နှာပြင်သန့်စင်ခြင်း

すべり係数

すべりけいすう

Slip Coefficient

ချော်လဲမှု ကိန်း (ပွတ်တိုက်မှု ကိန်း)

溶融亜鉛めっき

ようゆうあえんめっき

Hot-dip Galvanizing

သွပ်ရည်ပူစိမ်ခြင်း

フィラープレート

Filler Plate

ဖြည့်စွက်ပြား

組立て溶接

くみたてようせつ

Assembly Welding (Tack welding)

ယာယီ ဂဟေဆက်ခြင်း

裏当て金

うらあてきん

Backing Metal / Plate

အနောက်ခံ သတ္တုပြား

エンドタブ

End Tab

ဂဟေစ/ဆုံး ထိန်းပြား

低水素系溶接棒

ていすいそけいようせつぼう

Low Hydrogen Welding Rod

ဟိုက်ဒရိုဂျင်နည်း ဂဟေချောင်း

母材

ぼざい

Base Material

အခြေခံ သတ္တုသား

溶接姿勢

ようせつしせい

Welding Position

ဂဟေဆက်သည့် အနေအထား

立向姿勢

たてむきしせい

Vertical Position

မတ်မတ် ဆက်သည့် အနေအထား

下向姿勢

したむきしせい

Downhill/Flat Position

အောက်စိုက် ဆက်သည့် အနေအထား

溶接電流

ようせつでんりゅう

Welding Current

ဂဟေဆက် လျှပ်စီးကြောင်း

アーク電圧

アークでんあつ

Arc Voltage

အာ့ခ် (Arc) ဗို့အား

溶接速度

ようせつそくど

Welding Speed

ဂဟေဆက်နှုန်း

パス間温度

パスかんおんど

Interpass Temperature

ဂဟေတစ်ထပ်နှင့်တစ်ထပ်ကြား အပူချိန်

溶接入熱

ようせつにゅうねつ

Heat Input (Welding)

ဂဟေဆက်ရာတွင် ဝင်ရောက်သည့် အပူပမာဏ

冷却速度

れいきゃくそくど

Cooling Speed

အေးမြသွားသည့် နှုန်း

開先

かいさき

Groove

ဂဟေဆက်ရန် ဖောက်ထားသော မြောင်း

ルート間隔

ルートかんかく

Root Gap

အောက်ခြေ မြောင်းဖောက်ထားသည့် ခြားနားချက်

ブローホール

Blowhole

လေခိုပေါက် (ဂဟေဆက် ချို့ယွင်းချက်)

裏はつり

うらはつり

Back Gouging

ဂဟေနောက်ဖက်ကို ပြန်လည် ထွင်းဖော်ခြင်း

被覆アーク溶接

ひふくアークようせつ

Shielded Metal Arc Welding (SMAW)

Shielde ကာ ဂဟေဆက်ခြင်း

ガスシールドアーク溶接

ガスシールドアークようせつ

Gas Shielded Arc Welding

ဓာတ်ငွေ့ကာ ဂဟေဆက်ခြင်း

サブマージアーク溶接

サブマージアークようせつ

Submerged Arc Welding (SAW)

အမှုန့်အောက် မြုပ်နှံ ဂဟေဆက်ခြင်း

エレクトロスラグ溶接

エレクトロスラグようせつ

Electroslag Welding

လျှပ်စစ်စလက် ဂဟေဆက်ခြင်း

セルフシールドアーク溶接

セルフシールドアークようせつ

Self-shielded Arc Welding

ကိုယ်တိုင်ကာကွယ် ဂဟေဆက်ခြင်း

マグ溶接

マグようせつ

MAG Welding

MAG ဂဟေဆက်ခြင်း

アークスタッド溶接

アークスタッドようせつ

Arc Stud Welding

အာ့ခ် သံချောင်းဆက် ဂဟေဆက်ခြင်း

ロボット溶接

ロボットようせつ

Robot Welding

စက်ရုပ် ဂဟေဆက်ခြင်း

低温割れ

ていおんわれ

Cold Cracking

အအေးဓာတ်ကြောင့် ကွဲအက်ခြင်း

高温割れ

こうおんわれ

Hot Cracking

အပူချိန်မြင့်၍ ကွဲအက်ခြင်း

拡散性水素

かくさんせいすいそ

Diffusible Hydrogen

ပျံ့နှံ့နိုင်သော ဟိုက်ဒရိုဂျင်

溶け込み不良

とけこみふりょう

Lack of Penetration/Fusion

စိမ့်ဝင်မှု မပြည့်စုံခြင်း

融合不良

ゆうごうふりょう

Lack of Fusion

သတ္တုသား ပေါင်းစပ်မှု မပြည့်စုံခြင်း

スラグ巻込み

スラグまきこみ

Slag Inclusion

စလက် (Slag) အကျိုးများ

溶接変形

ようせつへんけい

Welding Deformation

ဂဟေဆက်ခြင်းကြောင့် ပုံပျက်ခြင်း

角変形

かくへんけい

Angular Deformation

ထောင့်ချိုး ပုံပျက်ခြင်း

溶接線

ようせつせん

Weld Line

ဂဟေဆက်ထားသော လိုင်း

素地調整

そじちょうせい

Surface Preparation

မျက်နှာပြင် ပြင်ဆင်ခြင်း

ブラスト処理

ブラストしょり

Blasting Treatment

ပေါက်ကွဲမှုဖြင့် မျက်နှာပြင် ပြုပြင်ခြင်း

塗装

とそう

Coating / Painting

ဆေးသုတ်ခြင်း

耐久性

たいきゅうせい

Durability

ခံနိုင်ရည်ရှိမှု၊ တာရှည်ခံမှု

鋼材

こうざい

Steel Material

သံမဏိပစ္စည်း

加熱温度

かねつおんど

Heating Temperature

အပူပေးသည့် အပူချိန်

水冷

すいれい

Water Cooling

ရေဖြင့် အအေးပေးခြင်း

空冷

くうれい

Air Cooling

လေဖြင့် အအေးပေးခြင်း

溶接光線

ようせつこうせん

Welding Light

ဂဟေဆက်ခြင်း အလင်းတန်း

電撃

でんげき

Electric Shock

လျှပ်စစ် ရှော့ခ်ရခြင်း

品質管理

ひんしつかんり

Quality Control (QC)

အရည်အသွေး ထိန်းချုပ်ခြင်း

品質保証

ひんしつほしょう

Quality Assurance (QA)

အရည်အသွေး အာမခံခြင်း

設計図書

せっけいとしょ

Design Documents

ဒီဇိုင်းရေးဆွဲထားသော စာရွက်စာတမ်းများ

設計品質

せっけいひんしつ

Design Quality

ဒီဇိုင်းအရည်အသွေး

施工品質

せこうひんしつ

Construction Quality

တည်ဆောက်မှု အရည်အသွေး

顧客満足

こきゃくまんぞく

Customer Satisfaction

ဝယ်ယူသူ ကျေနပ်မှု

プロセス

Process (Engineering)

လုပ်ငန်းစဉ်

不適合

ふてきごう

Non-conformity; Defect

စံမကိုက်ညီမှု၊ ချို့ယွင်းချက်

標準化

ひょうじゅんか

Standardization

စံပြုသတ်မှတ်ခြင်း

検証

けんしょう

Verification; Validation

စစ်ဆေးအတည်ပြုခြင်း

鉄骨製作者

てっこつせいさくしゃ

Steel Fabricator

သံမဏိ ထုတ်လုပ်သူ

管理資料

かんりしりょう

Management Materials

စီမံခန့်ခွဲမှု စာရွက်စာတမ်းများ

統計的品質管理

とうけいてきひんしつかんり

Statistical Quality Control (SQC)

စာရင်းအင်းနည်းဖြင့် အရည်အသွေး ထိန်းချုပ်ခြင်း

定量データ

ていりょうデータ

Quantitative Data

အရေအတွက်ဆိုင်ရာ အချက်အလက်

抜取検査

ぬきとりけんさ

Sampling Inspection

နမူနာထုတ်ယူ စစ်ဆေးခြင်း

ロット

Lot (Batch)

ကုန်ပစ္စည်း အစုအဝေး

不良率

ふりょうりつ

Defect Rate

ချို့ယွင်းမှုနှုန်း

OC 曲線

オーシーきょくせん

OC Curve

လုပ်ငန်းလက္ခဏာမျဉ်းကွေး

成分分析試験

せいぶんぶんせきしけん

Composition Analysis Test

ဓာတုဖွဲ့စည်းမှု ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာစမ်းသပ်မှု

溶鋼分析

ようこうぶんせき

Molten Steel Analysis

အရည်ဖျော်သံမဏိ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

製品分析

せいひんぶんせき

Product Analysis

ထုတ်ကုန် ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

引張試験

ひっぱりしけん

Tensile Test

ဆွဲအား စမ်းသပ်ခြင်း

曲げ試験

まげしけん

Bending Test

ကွေးညွှတ်အား စမ်းသပ်ခြင်း

シャルピー衝撃試験

シャルピーしょうげきしけん

Charpy Impact Test

Charpy ရိုက်ခတ်မှု စမ်းသပ်ခြင်း

靭性

じんせい

Toughness; Ductility

ကြံ့ခိုင်မှု

介在物

かいざいぶつ

Inclusion

နိုင်ငံခြားပစ္စည်း (သတ္တုအတွင်း)

層状割れ

そうじょうわれ

Lamellar Tearing

အလွှာလိုက် ကွဲထွက်မှု

購入検査

こうにゅうけんさ

Purchase Inspection

ဝယ်ယူမှု စစ်ဆေးခြင်း

規格証明書

きかくしょうめいしょ

Standard Certificate

စံနှုန်း သက်သေခံလက်မှတ်

受入検査

うけいれけんさ

Acceptance Inspection

လက်ခံရယူမှု စစ်ဆေးခြင်း

中間検査

ちゅうかんけんさ

Intermediate Inspection

ကြားကာလ စစ်ဆေးခြင်း

書類検査

しょるいけんさ

Document Inspection

စာရွက်စာတမ်း စစ်ဆေးခြင်း

対象物検査

たいしょうぶつけんさ

Object/Physical Inspection

ပစ္စည်း/အရာဝတ္ထု စစ်ဆေးခြင်း

管理許容差

かんりきょようさ

Management Tolerance

စီမံခန့်ခွဲမှု ခွင့်ပြုချက်

限界許容差

げんかいきょようさ

Limit Tolerance

အကန့်အသတ် ခွင့်ပြုချက်

溶接部

ようせつぶ

Welded Part

ဂဟေဆက်ထားသော အစိတ်အပိုင်း

外観検査

がいかんけんさ

Visual Inspection

အပြင်ပန်းကြည့် စစ်ဆေးခြင်း

高力ボルト

こうりょくボルト

High-strength Bolt

ခံနိုင်ရည်အားမြင့်သော ဘောလ်

ナット回転量

ナットかいてんりょう

Nut Rotation Amount

နပ်လှည့်ပတ်မှု ပမာဏ

不具合処理

ふぐあいしょり

Defect Remediation

ချို့ယွင်းချက် ပြင်ဆင်ခြင်း

再発防止

さいはつぼうし

Recurrence Prevention

ထပ်မံဖြစ်ပွားခြင်းမှ ကာကွယ်ခြင်း

4M (Man, Machine, Material, Method)

လူ၊ စက်ပစ္စည်း၊ ကုန်ကြမ်း၊ နည်းလမ်း

トレーサビリティ

Traceability

ကုန်ကြမ်းရာဇဝင် လိုက်ခြင်း

溶接欠陥

ようせつけっかん

Welding Defect

ဂဟေဆက် ချို့ယွင်းချက်

非破壊試験

ひはかいしけん

Non-destructive Testing (NDT)

မပျက်စီးစေဘဲ စမ်းသပ်ခြင်း

超音波探傷試験

ちょうおんぱたんしょうしけん

Ultrasonic Testing (UT)

အာထရာဆောင်းဖြင့် စစ်ဆေးခြင်း

放射線透過試験

ほうしゃせんとうかしけん

Radiographic Testing (RT)

ဓာတ်ရောင်ခြည် ဖောက်ထွင်းစစ်ဆေးခြင်း

磁粉探傷試験

じふんたんしょうしけん

Magnetic Particle Testing (MT)

သံလိုက်မှုန် စစ်ဆေးခြင်း

浸透探傷試験

しんとうたんしょうしけん

Penetrant Testing (PT)

စိမ့်ဝင်ပစ္စည်းဖြင့် စစ်ဆေးခြင်း

ブローホール

Blowhole

လေခိုပေါက်

割れ

われ

Crack

အက်ကွဲကြောင်း

溶接技能者

ようせつぎのうしゃ

Welding Technician/Skilled Worker

ဂဟေဆက်ကျွမ်းကျင်သူ

隅肉溶接

すみにくようせつ

Fillet Weld

ထောင့်ဆက် ဂဟေ

突合せ継手

つきあわせつぎて

Butt Joint

ထိပ်ချင်းဆိုင် ဆက်သွယ်မှု

完全溶込み溶接

かんぜんすみこみようせつ

Full Penetration Weld

အလုံးစုံ စိမ့်ဝင် ဂဟေဆက်ခြင်း

肉盛の高さ

にくもりのたかさ

Weld Reinforcement Height

ဂဟေဖောင်းကြွမှု အမြင့်

打撃検査

だげきけんさ

Impact/Tapping Inspection

ရိုက်ခတ် စစ်ဆေးခြင်း

柱梁接合部

ちゅうはりせつごうぶ

Column-Beam Connection

တိုင်နှင့် မြားတန်း ဆက်သွယ်ထားသော အပိုင်း

スタッド溶接

スタッドようせつ

Stud Welding

သံချောင်းဆက် ဂဟေဆက်ခြင်း

ピンホール

Pin hole

သေးငယ်သော ပေါက်

余盛り

よもり

Excess Weld Metal / Reinforcement

ပိုလျှံနေသော ဂဟေသား

溶込み

とけこみ

Penetration

စိမ့်ဝင်မှု

鉄骨精度検査基準

てっこつせいどけんさきじゅん

Steel Precision Inspection Standard

သံမဏိတိကျမှု စစ်ဆေးခြင်း စံနှုန်း

鉄骨建方

てっこつたてかた

Steel Frame Erection

သံမဏိဘောင် တပ်ဆင်ခြင်း

足場

あしば

Scaffolding

ငြမ်း

クレーン

Crane

ကရိန်း

玉掛け

たまかけ

Slinging / Rigging

ချိတ်ဆွဲခြင်း

親綱

おやづな

Lifeline

အသက်ကယ်ကြိုး (ပင်မ)

安全帯

あんぜんたい

Safety Harness / Safety Belt

ဘေးကင်းရေး ခါးပတ်

建方計画

たてかたけいかく

Erection Plan

တပ်ဆင်ခြင်း အစီအစဉ်

建て入れ直し

たていれなおし

Plumbing / Alignment adjustment

ဒေါင်လိုက် တည့်မတ်အောင် ချိန်ညှိခြင်း

ターンバックル

Turnbuckle

တင်းအားချိန်ညှိ ကိရိယာ

ワイヤーロープ

Wire Rope

သံမဏိကြိုး

仮ボルト

かりボルト

Temporary Bolt

ယာယီ Bolt

本締め

ほんじめ

Final Tightening

အပြီးသတ် ကျပ်ခြင်း

鳶

とび

Steel Erector / Ironworker

သံဘောင်တပ်ဆင်သူ

柱脚

ちゅうきゃく

Column Base

တိုင်ခြေ

アンカーボルト

Anchor Bolt

ကျောက်ဆူး Bolt

デッキプレート

Deck Plate

ကြမ်းခင်း သတ္တုပြား

落下物防止

らっかぶつぼうし

Falling Object Prevention

အရာဝတ္ထု ပြုတ်ကျမှု ကာကွယ်ခြင်း

地組

じぐみ

Ground Assembly

မြေပြင်ပေါ်တွင် ကြိုတင်တပ်ဆင်ခြင်း

安全管理

あんぜんかんり

Safety Management

ဘေးကင်းရေး စီမံခန့်ခွဲမှု

労働災害

ろうどうさいがい

Occupational Accident / Industrial Accident

လုပ်ငန်းခွင် ထိခိုက်မှု

ヒヤリ・ハット

Near Miss / Close Call

သီသီလေး လွဲခြင်း (အန္တရာယ်)

KY活動

ケーワイかつどう

Hazard Prediction Activity (Kiken Yochi)

အန္တရာယ် ကြိုတင်ခန့်မှန်းရေး လှုပ်ရှားမှု

リスクアセスメント

Risk Assessment

စွန့်စားရမှု အကဲဖြတ်ခြင်း

安全パトロール

あんぜんパトロール

Safety Patrol

ဘေးကင်းရေး ကင်းလှည့် စစ်ဆေးခြင်း

保護具

ほごぐ

Personal Protective Equipment (PPE)

တစ်ကိုယ်ရည် အကာအကွယ်ပစ္စည်း

ヘルメット

Helmet

ဦးထုပ် (ဘေးကင်းရေး)

安全靴

あんぜんぐつ

Safety Shoes

ဘေးကင်းရေး ဖိနပ်

安全教育

あんぜんきょういく

Safety Education / Training

ဘေးကင်းရေး ပညာပေးခြင်း

墜落災害

ついらくさいがい

Falling Accident

ပြုတ်ကျ ထိခိုက်မှု

感電

かんでん

Electric Shock

ဓာတ်လိုက်ခြင်း

酸欠

さんけつ

Oxygen Deficiency

အောက်ဆီဂျင် ပြတ်လပ်ခြင်း

危険予知

きけんよち

Hazard Prediction

အန္တရာယ် ကြိုတင်ခန့်မှန်းခြင်း

避難訓練

ひなんくんれん

Evacuation Drill

ဘေးလွတ်ရာသို့ ရွှေ့ပြောင်းရေး လေ့ကျင့်မှု

整理・整頓

せいり・せいとん

Sorting and Tidying up (Part of 5S)

စီစဉ်ခြင်း၊ သန့်ရှင်း သပ်ရပ်စွာထားခြင်း

安全衛生責任者

あんぜんえいせいせきにんしゃ

Safety and Health Supervisor

ဘေးကင်းရေးနှင့် ကျန်းမာရေး တာဝန်ခံ

5S活動

ゴエスかつどう

5S Activities (Sort, Set in order, Shine, Standardize, Sustain)

5S လှုပ်ရှားမှု

柱

はしら

Column

တိုင်

梁

はり

Beam

ရုံတန်း (အသေး)

大梁

おおばり

Girder

ရုံတန်း (အကြီး)

母屋

もや

Purlin

ဒိုင်း

間柱

まばしら

Stud

ကြားတိုင်

根太

ねだ

Joist

ကြမ်းခင်းတန်း

ガセットプレート

Gusset Plate

ဆက်ပြား

スプライスプレート

Splice Plate

ထပ်ဆက်ပြား

スチフナー

Stiffener

အားဖြည့်ပြား

シアコネクタ

Shear Connector

ညှပ်အား အဆက်

モーメント接合

モーメントせつごう

Moment Connection

မိုမင့် ဆက်သွယ်မှု

せん断接合

せんだんせつごう

Shear Connection

ညှပ်အား ဆက်သွယ်မှု

降伏強度

こうふくきょうど

Yield Strength

ခံနိုင်ဝန် အား

極限強度

きょくげんきょうど

Ultimate Strength

အဆုံးစွန် ခံနိုင်အား

弾性係数

だんせいけいすう

Modulus of Elasticity

ဆွဲဆန့်နိုင်မှု ကိန်း

ポアソン比

ポアソンひ

Poisson's Ratio

Poisson အချိုး

応力ひずみ曲線

おうりょくひずみきょくせん

Stress-Strain Curve

ဖိအား-ပုံပျက်မှု မျဉ်းကွေး

疲労強度

ひろうきょうど

Fatigue Strength

ခံနိုင်အား လျော့ကျခြင်း

クリープ

Creep

တွားသွား ပုံပျက်ခြင်း

熱膨張

ねつぼうちょう

Thermal Expansion

အပူကြောင့် ကျယ်ပြန့်ခြင်း

亜鉛めっき鋼板

あえんめっきこうはん

Galvanized Steel Sheet

သွပ်ရည်စိမ် သံမဏိပြား

ステンレス鋼

ステンレスこう

Stainless Steel

စတီး

耐候性鋼

たいこうせいこう

Weathering Steel

ရာသီဥတုဒဏ်ခံ သံမဏိ

組立断面

くみたてだんめん

Built-up Section

စုပေါင်းတည်ဆောက်ထားသော ဖြတ်ပိုင်း

アンカーフレーム

Anchor Frame

ကျောက်ဆူး ဘောင်

けがき

Marking / Scribing

မျဉ်းသား အမှတ်အသားပြုခြင်း

パンチングマシン

Punching Machine

အပေါက်ဖောက်စက်

ボール盤

ボールばん

Drilling Machine

ဒရယ်စက် (အကြီး)

シャーリングマシン

Shearing Machine

ညှပ်စက်

ベンディングマシン

Bending Machine

ကွေးစက်

キャンバー加工

キャンバーかこう

Cambering

ခုံးအောင် ပြုလုပ်ခြင်း

仮付け溶接

かりづけようせつ

Tack Weld

ယာယီ ဂဟေဆက်ခြင်း

溶接ビード

ようせつビード

Weld Bead

ဂဟေဆက်ကြောင်း

アンダーカット

Undercut

အနားသားလောင်ခြင်း (ဂဟေ)

オーバーラップ

Overlap

ထပ်သွားခြင်း (ဂဟေ)

ポロシティ

Porosity

လေခိုပေါက်များ (ဂဟေ)

溶接ひずみ

ようせつひずみ

Welding distortion

ဂဟေကြောင့် ပုံပျက်ခြင်း

予熱

よねつ

Preheating

ကြိုတင် အပူပေးခြင်း

溶接後熱処理

ようせつごねつしょり

Post-weld heat treatment (PWHT)

ဂဟေဆက်ပြီး အပူပေးခြင်း

フラックス

Flux

ဂဟေဆေး

溶接棒

ようせつぼう

Welding electrode

ဂဟေ ဓါတ်တိုင်

MIG溶接

MIGようせつ

MIG welding

MIG ဂဟေ

TIG溶接

TIGようせつ

TIG welding

TIG ဂဟေ

ショットブラスト機

ショットブラストき

Shot blasting machine

သတ္တု သန့်စင်စက်

塗装ブース

とそうブース

Painting booth

ဆေးသုတ်ခန်း

組立治具

くみたてじぐ

Assembly jig

တပ်ဆင်ရေး ကိရိယာ

寸法精度

すんぽうせいど

Dimensional accuracy

အတိုင်းအတာ တိကျမှု

製作公差

せいさくこうさ

Fabrication tolerance

ထုတ်လုပ်မှု ခွင့်ပြုချက်

ミルシート

Mill sheet / Mill test certificate

စက်ရုံထုတ် အရည်အသွေး လက်မှတ်

CNCマシン

CNC machine

CNC စက်

検査記録

けんさきろく

Inspection record

စစ်ဆေးမှု မှတ်တမ်း

試験報告書

しけんほうこくしょ

Test report

စမ်းသပ်မှု အစီရင်ခံစာ

校正

こうせい

Calibration

ချိန်ညှိခြင်း

検査基準

けんさきじゅん

Inspection standard

စစ်ဆေးမှု စံနှုန်း

合否判定基準

ごうひはんていきじゅん

Acceptance criteria

အောင်/ရှုံး ဆုံးဖြတ်ချက် စံနှုန်း

是正処置

ぜせいしょち

Corrective action

ပြင်ဆင်မှု ဆောင်ရွက်ချက်

予防処置

よぼうしょち

Preventive action

ကြိုတင်ကာကွယ်မှု ဆောင်ရွက်ချက်

品質監査

ひんしつかんさ

Quality audit

အရည်အသွေး စစ်ဆေးခြင်း

根本原因分析

こんぽんげんいんぶんせき

Root cause analysis

အဓိက အကြောင်းရင်း ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

管理図

かんりず

Control chart

ထိန်းချုပ်မှု ဇယား

ヒストグラム

Histogram

ဟစ်စတိုဂရမ်

パレート図

パレートず

Pareto chart

Pareto ဇယား

特性要因図

とくせいよういんず

Cause and effect diagram

အကြောင်းနှင့် အကျိုးဆက် ဇယား

チェックシート

Check sheet

စစ်ဆေးရန် စာရင်း

ISO 9001

溶接施工要領書

ようせつせこうようりょうしょ

Welding Procedure Specification (WPS)

ဂဟေလုပ်ငန်းစဉ် သတ်မှတ်ချက်

施工法確認試験記録

せこうほうかくにんしけんきろく

Procedure Qualification Record (PQR)

လုပ်ငန်းစဉ် အရည်အချင်းစစ် မှတ်တမ်း

溶接技能者評価試験

ようせつぎのうしゃひょうかしけん

Welder qualification test

ဂဟေကျွမ်းကျင်သူ အရည်အချင်းစစ် စာမေးပွဲ

第三者検査

だいさんしゃけんさ

Third-party inspection

တတိယပုဂ္ဂိုလ် စစ်ဆေးခြင်း

寸法検査

すんぽうけんさ

Dimensional inspection

အတိုင်းအတာ စစ်ဆေးခြင်း

材料トレーサビリティ

ざいりょうトレーサビリティ

Material traceability

ကုန်ကြမ်း ရာဇဝင် လိုက်နိုင်မှု

不適合報告書

ふてきごうほうこくしょ

Non-conformance report (NCR)

စံမညီမှု အစီရင်ခံစာ

最終検査

さいしゅうけんさ

Final inspection

နောက်ဆုံး စစ်ဆေးခြင်း

出荷検査

しゅっかけんさ

Shipping inspection

ကုန်ပို့လွှတ်မှု စစ်ဆေးခြင်း

トルクレンチ校正

トルクレンチこうせい

Torque wrench calibration

တော်ကီး လက်တံ ချိန်ညှိခြင်း

建方順序

たてかたじゅんじょ

Erection sequence

တပ်ဆင်ခြင်း အစီအစဉ်

タワークレーン

Tower crane

မျှော်စင် ကရိန်း

移動式クレーン

いどうしきクレーン

Mobile crane

ရွှေ့ပြောင်းနိုင်သော ကရိန်း

シャックル

Shackle

ချိတ်ကွင်း

スリング

Sling

ကြိုးကွင်း

介錯ロープ

かいしゃくロープ

Tagline

ထိန်းကြိုး

支線

しせん

Guy wire

ထောက်ကြိုး

仮設ブレース

かせつブレース

Temporary bracing

ယာယီ ထောင့်ဖြတ်

安全ネット

あんぜんネット

Safety net

ဘေးကင်းရေး ပိုက်ကွန်

墜落防止システム

ついらくぼうしシステム

Fall arrest system

ပြုတ်ကျမှု ကာကွယ်ရေးစနစ်

ツールボックスミーティング

Toolbox meeting

လုပ်ငန်းခွင် အစည်းအဝေး

揚重計画

ようじゅうけいかく

Lifting plan

မတင်ခြင်း အစီအစဉ်

合図者

あいずしゃ

Signalman

အချက်ပြသူ

レベルナット

Leveling nut

အဆင့်ညှိ နပ်

グラウト注入

グラウトちゅうにゅう

Grouting

ဘိလပ်မြေရည် လောင်းထည့်ခြင်း

現場溶接

げんばようせつ

Field welding

လုပ်ငန်းခွင်တွင်း ဂဟေဆက်ခြင်း

トルクレンチ

Torque wrench

Torque လက်တံ

インパクトレンチ

Impact wrench

လေဂန်း

作業半径

さぎょうはんけい

Working radius

လုပ်ငန်းခွင် အချင်းဝက်

吊り上げ能力

つりあげのうりょく

Lifting capacity

မတင်နိုင်စွမ်း

風速制限

ふうそくせいげん

Wind speed limit

လေတိုက်နှုန်း ကန့်သတ်ချက်

建方図

たてかたず

Erection drawing

တပ်ဆင်ပုံ

測量

そくりょう

Surveying

မြေတိုင်းခြင်း

柱の継手

はしらのつぎて

Column splicing

တိုင် ဆက်ခြင်း

梁と柱の接合

はりとはしらのせつごう

Beam-to-column connection

ရုံတန်းနှင့် တိုင် ဆက်သွယ်မှု

安全朝礼

あんぜんちょうれい

Safety morning assembly

ဘေးကင်းရေး နံနက်တန်းစီ

事故報告書

じこほうこくしょ

Incident report

မတော်တဆမှု အစီရင်ခံစာ

非常停止

ひじょうていし

Emergency stop

အရေးပေါ် ရပ်တန့်ခြင်း

消火器

しょうかき

Fire extinguisher

မီးသတ်ဆေးဘူး

救急箱

きゅうきゅうばこ

First aid kit

ရှေးဦးသူနာပြုသေတ္တာ

安全標識

あんぜんひょうしき

Safety signs

ဘေးကင်းရေး ဆိုင်းဘုတ်

警告標識

けいこくひょうしき

Warning signs

သတိပေး ဆိုင်းဘုတ်

禁止標識

きんしひょうしき

Prohibition signs

တားမြစ် ဆိုင်းဘုတ်

ロックアウト・タグアウト

Lockout/Tagout

သော့ခတ် အမှတ်အသားပြုခြင်း

作業許可証

さぎょうきょかしょう

Work permit

လုပ်ငန်းခွင့်ပြုချက်

火気作業許可証

かきさぎょうきょかしょう

Hot work permit

မီးသုံးလုပ်ငန်း ခွင့်ပြုချက်

閉所

へいしょ

Confined space

နေရာကျဉ်း

掘削作業の安全

くっさくさぎょうのあんぜん

Excavation safety

မြေတူးလုပ်ငန်း ဘေးကင်းရေး

電気安全

でんきあんぜん

Electrical safety

လျှပ်စစ် ဘေးကင်းရေး

化学物質の安全

かがくぶっしつのあんぜん

Chemical safety

ဓာတုပစ္စည်း ဘေးကင်းရေး

騒音対策

そうおんたいさく

Noise protection

ဆူညံသံ ကာကွယ်ရေး

防じんマスク

ぼうじんマスク

Dust mask

အမှုန်ကာ နှာခေါင်းစည်း

保護メガネ

ほごメガネ

Safety glasses

အကာအကွယ် မျက်မှန်

保護手袋

ほごてぶくろ

Safety gloves

အကာအကွယ် လက်အိတ်

熱中症予防

ねっちゅうしょうよぼう

Heatstroke prevention

အပူရှပ်ခြင်း ကာကွယ်ရေး

避難経路

ひなんけいろ

Evacuation route

ဘေးလွတ်ရာ ထွက်ပေါက်လမ်းကြောင်း

緊急連絡先

きんきゅうれんらくさき

Emergency contact list

အရေးပေါ် ဆက်သွယ်ရန် လိပ်စာ

危険物

きけんぶつ

Hazardous materials

အန္တရာယ်ရှိ ပစ္စည်းများ

安全点検

あんぜんてんけん

Safety inspection

ဘေးကင်းရေး စစ်ဆေးခြင်း

不安全行動

ふあんぜんこうどう

Unsafe act

ဘေးမကင်းသော အပြုအမူ

不安全状態

ふあんぜんじょうたい

Unsafe condition

ဘေးမကင်းသော အခြေအနေ

労働安全衛生法

ろうどうあんぜんえいせいほう

Industrial Safety and Health Act

အလုပ်သမား ဘေးကင်းရေးနှင့် ကျန်းမာရေး ဥပဒေ